Terrestre / paisaje

Narraciones historiadas

Sin donante

Cartela

Imagen al natural

Filacteria en lengua no identificada, derivación de una lengua maya. San 1º tonali mani Metzili febrero inxihuitl 1760 ihaquac in S. Cura ometz ticatica into tlazomahuiz teopixcatzin S. Sizo Dn. Joseph Valentín Romero. Omope hualti mocostic teocuitla huia inin Corateral huel leanochi […] ihuam inetolini Pilhuantzitzihuan yninilazo e Miepeil caamo oryol puchiquc in ica incha […] mohuentia icani memeliotzitzin oquin tlatla niliaya, Zaza no lequi’tlaxque nitlaltzitzihuan in Sra. Sta Ynes den nochi mocuiz in Xinachtli Zaza noiuqui itech mopoloz inin qual clucuhualiztli, zan no iqui p quichique in ich popochtin oquitzahualla nanahui onzas ichcayl yuan omoixtlapacho alla, in Corateral inh[…] omocalmalla zana no icqui itcch opohuia iniqualtlacluichi hualoca; ihuan iai inon omazicaniat . emoza yoomonoquitlahui in Corateral; Zanoiuhqui omochique inin mahuiztique lienzos itcch in amo huecca cau[…]. Por correspondencia a la obra “Labores Femeninas” de un autor anónimo que, por estilo, parece haber realizado ambos lienzos y ante la comprensión de algunas palabras escritas en la inscripción, sabemos que: “El día 1 de febrero del año del Señor de 1760 siendo Cura el Sr. Sizdo. D. Joseph Valentín Romero se comenzó a adorar el retablo, con tal fervor y devoción de los hijos de este pueblo; que no satisfechos con dar semanalmente lo que se les pedía en reales; se dedicaron a cultivar sus tierras con maíz para que su producto fuese para la Señora Santa Inés obra; haciendo que sus hijos araran y cultivaran las tierras de maíz para cubrir el corateral y lo que sobrara se agregaría a la obra y así se consiguió no sólo donar el retablo sino la realización de estos magníficos lienzos. (Posible interpretación).

Agua

Animales

Árbol

Buey

Caballo

Canasta

Enredadera de flores

Escalera

Indígena

Montaña

Nube

Sol

Soldados

Sombrero

Telas

Tenazas

Edad: adolescencia-Juventud

Edad: adulto

Escena: compuesta

Género masculino

Personaje colectivo

Personaje: desnudo parcial / total

Personajes: Profanos

Presencia: animales

	Zw QN1 23 Dolobit . (x ploro) - Dolor, pena.
	00 Objetos en las manos
	05 Posición: de Pie inclinado
	05 Posición: Ecuestre
	01 Posición: de Pie
	55 QL1 23 Minor (Amenazar) - Enojo, amenaza, sembrar terror, venganza, mostrar hostilidad, odio.